AKTIONEN/ACTIONS

◆ Hier findet ihr allerlei Anleitungsvideos für die Aktionskarten. Wir empfehlen euch, die Aktionen so auszuführen, wie ihr es in den Videos seht ( … oder so ähnlich ;-)). Jedes Video startet auf Deutsch (Miezekatze) und enthält danach auch die englische Version (Beatz’n’Catz).

◆ Here you can find all kinds of instruction videos for the action cards. We recommend that you carry out the actions as you see them in the videos (…or something like that ;-)). Each video starts in German (Miezekatze) and then also contains the English version (Beatz’n’Catz).

04

Sage „Yeah!“, anstatt Miezekatze zu sagen.

Say “Yeah!” instead of saying Beatz‘n‘Catz.

06

Liegen die Kratzbaumwürfel nebeneinander? Lege einen Würfel auf den anderen, während du Miezekatze sagst. Sind die Würfel gestapelt? Nimm den oberen Würfel herunter, während du Miezekatze sagst. 

Are the scratching post dice next to each other? Stack one die on top of the other while saying Beatz‘n‘Catz. Are the dice stacked? Take down the top die while saying Beatz‘n‘Catz.

07

Spiele auf deiner Luftgitarre und sage gitarrenmäßig „Miiaaauuu!“, anstatt Miezekatze zu sagen.

Rock out on your air guitar and say “Meowwww!” like a guitar instead of saying Beatz‘n‘Catz.

09

Bist du die Beatzekatze? Mache mit der Quietsche Quietschgeräusche, wie es dir beliebt, anstatt Miezekatze zu sagen. Bist du nicht die Beatzekatze? Zeige auf die Beatzekatze und rufe ihren Namen, anstatt Miezekatze zu sagen. Findet danach euren Beat wieder!

Are you the BeatzCat? Use the squeaker instead of saying Beatz‘n‘Catz. Are you not the BeatzCat? Point to the BeatzCat and call their name instead of saying Beatz‘n‘Catz. Then find your beat again!

10

Sage Miezekatze gaaaanz laaaangsaaaam. Findet danach euren Beat wieder!

Say Beatz‘n‘Catz suuuuuuper slooooowly. Then find your beat again!

 13

Zeige mit beiden Zeigefingern auf dich und sage deinen Namen, anstatt Miezekatze zu sagen. Findet danach euren Beat wieder!

Point at yourself with both index fingers and say your name instead of saying Beatz‘n‘Catz. Then find your beat again!

17

Setze deine Maus auf den Katzenklo-Chip, sage beeindruckt „WOW“, anstatt Miezekatze zu sagen, und nimm sie schnell wieder herunter.

Place your mouse on the litter tray chip, say “WOW” (as if you’re very impressed) instead of Beatz‘n‘Catz then take it off again.

21

Gib der Person links von dir mit deiner linken Hand und der Person rechts von dir mit deiner rechten Hand gleichzeitig einen High Five, während du Miezekatze sagst.

Simultaneously high-five the players either side of you while saying Beatz‘n‘Catz.

22

Bist du die Beatzekatze? Quietsche ein paar Mal mit der Quietsche, anstatt Miezekatze zu sagen. Bist du nicht die Beatzekatze? Schunkle dazu, lächle und sage nichts. Findet danach euren Beat wieder!

Anmerkung: Eigentlich schunkelt die Beatzekatze nicht mit. Das ist aber schwer, wenn man gerade den Beat so richtig fühlt. Also, Beatzekatze, schunkle, wie du dich fühlst: Ganz oder gar nicht! Fühl einfach den Schunkelbeat des Moments!

Are you the BeatzCat? Give your squeaker a few squeezes instead of saying Beatz‘n‘Catz. Are you not the BeatzCat? Sway to the squeaks, smile and say nothing. Then find your beat again!

Note: The BeatzCat doesn’t actually sway along. But that’s difficult when you’re really feeling the beat. So, BeatzCat, sway as you feel: all the way or not at all! Just feel the swaying beat of the moment!

24

Schlage beide Kratzbaumwürfel aneinander, während du MZKZ sagst: Einmal bei „Mieze“, einmal bei „Katze“.

Hit the scratching post dice together twice while saying Beatz‘n‘Catz. First time on “Beatz”, second time on “Catz”.

27

Mache mit beiden Armen gleichzeitig Wellenbewegungen, während du Miezekatze sagst.

Make wave-like movements with both arms while saying Beatz‘n‘Catz.

28

Wackle mit den Händen auf Kopfhöhe (so applaudiert man in  Gebärdensprache), während du Miezekatze sagst.

Wiggle your hands at head height (this is how you applaud in sign language) while saying Beatz‘n‘Catz.

33

Gib gleichzeitig jeweils einen Würfel an die Person links und rechts von dir, während du Miezekatze sagst.

Give a die to the players on your left and right at the same time while saying Beatz‘n‘Catz.

34

Friere für einen Moment in deiner aktuellen Position ein. Bewege dich nicht und sage nichts! Bist du die Beatzekatze? Dann entscheidest du, wann es wie gewohnt weitergeht. Findet dann euren Beat wieder!

Freeze in your current position for a moment. Don‘t move and don‘t say a thing! Then, find your beat again!

38

Reibe mit der Hand über den Tisch und sage „wuikkiwuikki“ (das  Geräusch, das das Kratzen der Nadel auf einer Schallplatte macht),  anstatt Miezekatze zu sagen.

Rub your hand across the table and say “wiggy, wiggy” (the sound like a DJ scratching a record) instead of saying Beatz‘n‘Catz.

41

Sage nichts und würfle einen deiner Kratzbaum-Würfel. Findet danach euren Beat wieder.

Say nothing! Roll one of your scratching post dice. Then, find your beat again.

43

Bewege deinen Unterarm wie eine japanische Winkekatze, während du Miezekatze sagst: Nach unten bei „Mieze“, nach oben bei „Katze“. (Du kannst auch „Winkekatze“ sagen, wenn du das cooler findest.)

Move your forearm up and down like a Japanese beckoning cat while you say Beatz‘n‘Catz. Move it down on “Beatz”, then move it up and say “Catz”. (You can also say “beckoning cat” if you like it better. ;-))

44

Bist du die Beatzekatze? Drücke die Quietsche, anstatt Miezekatze zu sagen. Bist du nicht die Beatzekatze? Schließe die Augen, bewege dich nicht und sage nichts. Findet danach euren Beat wieder!

Are you the BeatzCat? Give the squeaker a squeeze instead of saying Beatz‘n‘Catz. Are you not the BeatzCat? Close your eyes, don‘t move and don‘t say a thing. Then find your beat again!

47

Strecke die Arme aus und bewege sie von links nach rechts. Mache dabei ein Zombiegeräusch, anstatt Miezekatze zu sagen.

Stretch out your arms and move them left to right. Make a zombie noise instead of saying Beatz‘n‘Catz.

48

Klatsche bei jeder Miezekatze-Silbe je einmal in deine Hände (also insgesamt 4-mal), während du Miezekatze sagst.

Clap your hands 4 times to the beat while saying Beatz‘n‘Catz.

01

Gib der Person links von dir mit deiner linken Hand und der Person rechts von dir mit deiner rechten Hand gleichzeitig einen High Five, während du Miezekatze sagst.

Simultaneously high-five the players either side of you while saying Beatz‘n‘Catz.